Monday, November 18, 2013

Re: Geoengineering: Military Use - Geoingeniería: Uso Militar (Excerpts - Extractos)

With spanish translation. La traduccion subrrayada en amarillo.

One of the often cited dangers of geoengineering is the potential for military use or other nefarious purposes.

I think the writings by Gordon J. F. MacDonald (1968), titled Unless Peace Comesmay illustrate the why of such fears. Another pertinent read would be the book Arming Mother Nature: The Birth of Catastrophic Environmentalism by Jacob Darwin Hamblin (2013).

I think it is important to note that those risks exist independently from geoengineering research, that is to say…  they exist whether or not there is public knowledge of G.E research.

Una de las advertencias citadas frecuentemente sobre la geoingeniería es el potencial uso militar u otros usos con propósitos nefastos. 

Creo que los escritos de Gordon J. F. MacDonald (1968), en el libro A Menos De Que LLegue La Paz podrían ilustrar el porqué de esos temores. También pueden leer la entrada (en este mismo blog) titulada EL USO DEL MEDIOAMBIENTE COMO ARMA basada en un artículo sobre el libro Armando a la Madre Naturaleza de Jacob Darwin Hamblin (2013).

Creo que es importante notar que esos riesgos existen fuera de los estudios sobre la geoingeniería, es decir haya o no investigación geoingenieril de conocimiento público.

                                                              ---------------------


Unless Peace Comes - A Menos De Que LLegue La Paz 

Chapter/Capitulo:

How To Wreck The Environment - Como Destruir El Medio Ambiente
by Gordon J. F. MacDonald U.S.A. - 1968

"Professor MacDonald is associate director of the Institute of Geophysics and Planetary Physics at the University of California, Los Angeles. His researches have embraced a remarkable diversity of natural phenomena and his professional interests are further extended by his participation in national science policy-making. He is a member of President Johnson’s Science Advisory Committee
Among future means of obtaining national objectives by force, one possibility hinges on man’s ability to control and manipulate the environment of his planet. When achieved, this power over his environment will provide man with a new force capable of doing great and indiscriminate damage. Our present primitive understanding of deliberate environmental change makes it difficult to imagine a world in which geophysical warfare is practiced. Such a world might be one in which nuclear weapons were effectively banned and the weapons of mass destruction were those of environmental catastrophe. Alternatively, I can envisage a world of nuclear stability resulting from parity in such weapons, rendered unstable by the development by one nation of an advanced technology capable of modifying the Earth’s environment. Or geophysical weapons may be part of each nation’s armory. As I will argue, these weapons are peculiarly suited for covert or secret wars."

"El profesor MacDonald es director asociado del Instituto de Geofísica y Física Planetaria en la Universidad de California, Los Angeles. Sus investigaciones abarcan una notable diversidad de fenómenos naturales y sus intereses profesionales se amplifican aún más con su participación formulando políticas nacionales sobre la ciencia. Es miembro del Comité Científico Asesor del Presidente Johnson
Entre los medios futuros para la obtención de los objetivos nacionales por la fuerza, una posibilidad depende en la capacidad del hombre para controlar y manipular el medio ambiente de su planeta. Cuando se logre, este poder sobre su entorno proporcionará al hombre con una nueva fuerza capaz de hacer un gran e indiscriminado daño. Nuestra actual comprensión primitiva de los cambios  medioambientales deliberados hace difícil imaginar un mundo en el que la guerra geofísica se practique. Tal mundo podría ser uno en el que las armas nucleares hayan sido prohibidas con eficacia y las armas de destrucción masiva serian aquellas de catástrofe medioambiental. Alternativamente,  puedo prever un mundo de estabilidad nuclear resultante de la paridad en tales armas, que se rinde inestable por el desarrollo de una nación de una tecnología avanzada capaz de modificar el medio ambiente terrestre. O las armas geofísicas podrían ser parte del arsenal de cada nación. Como argumentaré, estas armas son particularmente adecuadas para las guerras encubiertas o secretas."

                                              ----------------------------------

"The key to geophysical warfare is the identification of the environmental instabilities to which the addition of a small amount of energy would release vastly greater amounts of energy. Environmental instability is a situation in which nature has stored energy in some part of the Earth or its surroundings far in excess of that which is usual. To trigger this instability, the required energy might be introduced violently by explosions or gently by small bits of material able to induce rapid changes by acting as catalysts or nucleating agents. The mechanism for energy storage might be the accumulation of strain over hundreds of millions of years in the solid Earth, or the super-cooling of water vapour in the atmosphere by updraughts taking place over a few tens of minutes. Effects of releasing this energy could be world-wide, as in the case of altering climate, or regional, as in the case of locally excited earthquakes or enhanced precipitation."

"La llave de la guerra geofísica es la identificación de las inestabilidades ambientales a las cuales la adición de una pequeña cantidad de energía liberaría cantidades sumamente mayores de energía. La inestabilidad ambiental es una situación en la cual la naturaleza tiene energía almacenada en una cierta parte de la tierra o de sus alrededores muy superior a la que se encuentra generalmente. Para accionar esta inestabilidad, la energía requerida se podría introducir violentamente por medio de explosiones o más gentilmente por pequeñas porciones de material capaz de inducir cambio rápidos actuando como los catalizadores o agentes nucleantes. El mecanismo para el almacenaje de energía pudo ser la acumulación de tensión sobre centenares de millones de años en la tierra sólida, o la sobrefusión del vapor de agua en la atmósfera por las corrientes ascendentes que ocurrirían sobre algunos diez de minutos. Los efectos al liberar esta energía podían ser mundiales, como en el caso de alterar el clima, o regional, como en el caso de terremotos producidos localmente o de la precipitación intensificada."

                                                         ---------------------------

"SECRET WAR AND CHANGING RELATIONSHIPS
Deficiencies both in the basic understanding of the physical processes in the environment and in the technology of environmental change make it highly unlikely that environmental modification will be an attractive weapon system in any direct military confrontation in the near future. Man already possesses highly effective tools for destruction. Eventually, however, means other than open warfare may be used to secure national advantage. As economic competition among many advanced nations heightens, it may be to a country’s advantage to ensure a peaceful natural environment for itself and a disturbed environment for its competitors. Operations producing such conditions might be carried out covertly, since nature’s great irregularity permits storms, floods, droughts, earthquakes and tidal waves to be viewed as unusual but not unexpected. Such a ‘secret war’ need never be declared or even known by the affected populations. It could go on for years with only the security forces involved being aware of it. The years of drought and storm would be attributed to unkindly nature and only after nations were thoroughly drained would an armed take-over be attempted."

"GUERRA SECRETA Y RELACIONES CAMBIANTES
Las deficiencias en la comprensión básica de los procesos físicos en el ambiente y en la tecnología del cambio ambiental hacen altamente inverosímil en un futuro cercano que la modificación ambiental se convierta en un sistema de armas atractivo para cualquier confrontación militar directa. El hombre posee ya herramientas altamente eficaces para la destrucción. Sin embargo, eventualmente, otras formas fuera de la guerra abierta se pueden utilizar para asegurar ventajas nacionales. Mientras que la competencia económica entre muchas naciones avanzadas aumenta, puede ser ventajoso para un país el asegurar un ambiente natural pacífico para sí mismo y un ambiente perturbador para sus competidores. Las operaciones que producirían tales condiciones se podrían realizar secretamente, desde que la gran irregularidad de la naturaleza permite tormentas, las inundaciones, las sequías, los terremotos y las ondas de marea se verían como inusuales pero no inesperadas. Una guerra tan secreta que nunca necesita ser declarada ni aún ser reconocida por las poblaciones afectadas. Podría realizarse por años con solamente las fuerzas de seguridad implicadas siendo conscientes de ella. Los años de sequía y de tormenta serían atribuidos a una naturaleza poco gentil y solamente después de que una nación fuera drenada a fondo una toma de posesión armada se intentaría."


You can read the full chapter here:
Se puede leer el capítulo entero en inglés  aquí:


Unless Peace Comes
a Scientific Forecast of New Weapons
July 22, 1968 - Viking Adult - ISBN: 978 067 074 1140
edited by Nigel Calder



Or Google search for: Unless Peace Comes Gordon J. F. MacDonald 


See also:

The violent side of environmentalism by Jan McGirk

New York Times:
Ecology Lessons From the Cold War 
By Jacob Darwing Hambling
Published: May 29, 2013


Ver tambien:

Libro: Arming Mother Nature, (“Armando [Militarmente] a la Madre Naturaleza) Jacob Darwin Hamblin


EL USO DEL MEDIOAMBIENTE COMO ARMA - Traducción


Other readings - Otras lecturas:

Geoengineering: New Problems, Old Politics
March 2006 By Jamais Casio - Open the Future

One sign that this is underway is the announcement that DARPA -- the Defense Advanced Research Projects Agency -- is hosting a colloquium on geoengineering at Stanford this week. Ken Caldeira will be there, of course, and I would be shocked if David Victor wasn't also invited. DARPA is a weird agency that is ostensibly under the Pentagon, but has historically supported a number of projects without clear military applications. Still, the very fact that a Department of Defense agency is looking at geoengineering is raising hackles, even among attendees.

“The last thing we need is to have DARPA developing climate-intervention technology,” says Caldeira. He says he agreed to go to the meeting “to try to get DARPA not to develop geoengineering techniques. Geoengineering is already so fraught with social, geopolitical, economic, and ethical issues; why would we want to add military dimensions?”

Unfortunately, we don't need to "add" military dimensions -- they've been there from the beginning. A technology with the potential to alter critical aspects of the global environment, with differential effects across regions, and not dependent upon a massive industrial base (so even available to non-state actors)? As I said in 2007, only partially tongue-in-cheek, no state wants to find itself facing a "terraforming gap." Wise or not, smart or not, geoengineering is a geopolitical issue, with all that entails.


http://www.openthefuture.com/2009/03/geoengineering_new_problems_ol.html#sthash.0B1ZKZrT.dpuf
Creative Commons License
A #Geoengineering #Climate Issues blog - Geoingeniería by Oscar and Jocelyn Escobar is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.Licencia Creative Commons
A #Geoengineering #Climate Issues blog por Oscar y Jocelyn Escobar se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional.